Andai saja ada sesuatu yang menarik.
Aku bosan. Sangat bosan.
Kalau saja kebosanan bisa dijual, aku bisa untung banyak.
Woi, ngomong dong!
Bocah ini nangis beneran.
Payah.
Kita ceburin atau telanjangin, ya?
Mending langsung dua-duanya!
Iket kaki dan tangannya.
Liat tuh. Dia bener-bener ngompol!
Kasihan banget. Aku sampe gak percaya.
Cepet, telanjang terus nyemplung ke sungai.
Gimana kalau kita iket aja tangannya?
Dia nggak bakal mati kalau kakinya nggak diiket.
To-Tolong aku... Tolong aku...
Aku juga mau ikutan senang-senang, tahu!
Nih, nih! Makan nih!
Itu Sakamaki Izayoi!
Cabut!
To-Tolong aku!
Payah!
Kalian semua bisanya ngomong doang.
Ngebosenin.
Kepada Sakamaki Izayoi
Kepada Kudou Asuka
Permisi, Nona.
Saya membawakan minuman Anda—
Hei, apa ada orang yang masuk ketika aku keluar?
Tidak ada.
Benarkah?
Jawab dengan jujur.
Baik, karena hanya Anda yang punya kunci kamar,
tak ada seorang pun yang bisa masuk.
Kurasa juga begitu.
Baiklah.
Kau bisa keluar.
Permisi.
Kepada Kudou Asuka
Meski ini datang entah dari mana,
tapi bukannya pembunuh, yang dikirim malah surat. Menarik sekali.
Ini jatuh dari langit?
Kepada Kasukabe You
Surat ini ditakdirkan untuk kalian
yang bermasalah dan berkekuatan luar biasa.
Jika kalian ingin melihat seberapa jauh
kekuatan itu akan membawa kalian,
menyingkirkan keluarga kalian,
teman kalian,
harta kalian,
datanglah ke kami
"Taman Mini."
Episode 1
Anak Bermasalah Datang dari Dunia Lain, lho?
Sulit dipercaya.
Tiba-tiba saja jatuh dari langit.
Jika mereka mangacaukannya,
kita bisa mati seketika saat mendarat.
Ya, keterlaluan.
Ini seperti sudah game over.
Jadi, siapa kalian ini?
Aku juga ingin mengatakan itu,
Tuan Siswa SMA yang Bermata Jahat.
Hanya untuk memastikan,
jangan-jangan kau juga mendapatkan surat aneh?
Itu benar, tapi jangan panggil aku dengan kata "kau."
Namaku Kudou Asuka.
Ingatlah baik-baik.
Dan kau yang sedang memegang kucing di sana?
Kasukabe You. Aku juga senasib.
Begitu. Salam kenal, Kasukabe-san.
Dan kau Si Berbahaya dan Terlihat Kurang Ajar?
Terima kasih atas perkenalan permusuhan yang mengagumkan.
Seperti yang kalian lihat, aku berbahaya, kurang ajar, dan namaku Sakamaki Izayoi.
Aku juga kasar, kejam, dan suka bersenang-senang.
Aku orang paling tidak baik di sini,
jadi kusarankan kau membaca semua peringatan itu
sebelum bersikap terhadapku, Nona.
Akan kubaca kalau kau tulis semua peringatannya di buku panduan.
Masa sih?
Aku akan menulisnya nanti, jadi bersiap-siaplah kau.
Wah, kelihatannya orang-orang itu punya kepribadian yang mengerikan.
Tidak, justru karena itu...
Jadi, mereka sudah membawa kita ke sini,
tapi kenapa tidak ada siapa-siapa?
Iya juga.
Kalau begitu, sudah waktunya.
Apa boleh buat.
Bagaimana kalau kita tanya sama orang yang bersembunyi di sana?
Wah, kau juga menyadarinya?
Tentu saja. Aku tak pernah kalah main petak umpet.
Pasti kau menyadarinya juga, 'kan?
Biarpun tidak mau tahu, aku tahu dia di sana dari arah angin.
Menarik sekali kau.
Aku kehilangan kesempatan untuk penyambutan.
Woi, kau sudah ketahuan, 'kan?
Keluarlah saja dari situ.
A-Apa boleh buat.
Ja-Jangan begitu, dong. Kau tidak perlu berwajah seram begitu...
Jika kau tak mau keluar, apa boleh buat.
Apa itu?
Cosplay?
Bu-Bukan, Kuro Usagi bukanlah cosplay...
Burung-burung, buat dia tak bisa bergerak.
Tu-Tunggu sebentar!
Aduh, sakit...
Siapa dia?
Manusia kelinci?
To-Tolong tenanglah, semuanya!
Tu-Tunggu sebentar!
Kenapa kalian tiba-tiba ingin mencabut telinga cantik Kuro Usagi
di saat pertama kali bertemu dengannya!?
Rasa penasaranku terbayar sudah.
Tolong jangan bertindak seenaknya!
Jadi telinga kelinci ini sungguhan, ya?
Kalau begitu, aku juga.
Tu-Tunggu! Telinga Kuro Usagi itu...
Su-Sulit dipercaya.
Ini pasti apa yang disebut dengan kurang disiplin di kelas.
Sudahlah, cepat bicara.
Baik.
Selamat datang di dunia Taman Mini!
Taman Mini?
Yes!
Kami akan menawarkan kalian bertiga untuk mengikuti Gift Game untuk mendapatkan hadiah.
Itulah alasan kami mengundang kalian.
Gift Game?
Kalian mungkin sudah menyadarinya, bahwa kalian bertiga bukanlah manusia biasa.
Kekuatan spesial yang kalian miliki adalah Gift pemberian
dari berbagai dewa perang, iblis, roh, dan bintang.
Dengan kata lain, berkat.
Gift Game adalah kontes persaingan
yang menggunakan berkat tersebut, bahkan mempertaruhkan itu.
Di Taman Mini ini terdapat berbagai stage dengan menggunakan tujuan tersebut.
Apa yang dipertaruhkan harus kekuatan kita sendiri?
Itu tidak masalah.
Ada beragam chip dalam game.
Gift, uang, tanah, sumber daya, martabat, dan orang.
Semakin tinggi nilai chip yang kalian pertaruhkan,
semakin besar hadiah yang kalian dapatkan.
Namun, untuk mendapatkan hadiah,
kalian harus memenuhi syarat yang host berikan,
dan memenangkan game.
Tanya.
Silakan.
Host itu apa?
Mereka adalah orang yang memimpin Gift Game dan mengaturnya.
Apa semua orang bisa menjadi itu?
Selama kalian bisa menyiapkan hadiah.
Karena itulah di sini ada dewa perang dan pusat perbelanjaan.
Tingkat permainan berkisar dari berbahaya, sulit, dan mengancam nyawa di tiap undiannya.
Ada berbagai macam jenisnya, lho!
Sepertinya, aku yakin kalian belum memahami semua yang kusampaikan.
Jadi bagaimana kalau kita memainkan permainan sederhana?
Apa?
Ada berbagai macam komunitas di dunia ini.
Komunitas, perkumpulan, masyarakat.
Penduduk dari dunia ini harus ikut andil dalam komunitas tertentu.
Sebaliknya, bisa dibilang hidup mereka akan sulit jika tidak ikut.
Aku tidak keberatan memasukan kalian ke dalam komunitas Kuro Usagi,
tapi jika banyak yang tidak memenangkan Gift Game akan menjadi masalah.
Ya ampun, benar-benar masalah besar.
Kalian hanya akan membawa masalah kepada kami.
Kalian cuma akan menjadi beban.
Apa kau menguji kami?
Tunggu sebentar, kami tak mengatakan apa pun.
Jika kalian merasa tidak sanggup, tinggal kalian tolak saja.
Bicara apa aku ini?
Jika mereka kesal dan kembali pulang, aku bakal kena banyak masalah.
Caramu memprovokasi orang menarik juga.
Aku senang kau menyukainya.
Peraturannya bagaimana?
Kita akan menggunakan kartu ini.
Tujuan kalian adalah memilih dari lima puluh dua kartu yang tersedia di sini,
tapi kalian kesempatan kalian cuma satu kali, dan tiap orang mengambil satu kartu.
Apa kami boleh menggunakan cara tersendiri?
Asalkan tidak melanggar peraturan.
Kebetulan aku punya kemampuan sebagai Judge Master.
Kalian tak bisa melanggar peraturan.
Mata dan telinga kelinci terhubung pada jaringan pusat Taman Mini.
Bagaimana dengan chip-nya? Apakah itu hadiah darimu?
Kalian semua baru datang ke Taman Mini,
jadi kali ini kita tak menggunakan chip.
Jika kalian memaksa, kalian bisa mempertaruhkan harga diri.
Bagaimana jika kami yang menang?
Iya juga, ya...
Dalam hal ini, sebagai pelayan dewa,
aku akan memberikan satu permintaan, apa pun yang kalian mau.
Oh? Apa pun, ya?
Uh... Tapi sesuatu yang seksual tidak diperbolekan!
Hanya bercanda.
Jadi, bagaimana?
Mau bagaimana lagi.
Baik. Ayo kita lakukan.
Ya.
Permainan disepakati!
Apa itu?
Geass Roll.
Semacam kontrak yang berkaitan dengan permainan.
Peraturan permainan,
Nama Gift Game: Scouting
kondisi kemenangannya juga tertulis di situ.
Nama Pemain Sakamaki Izayoi Kudou Asuka Kasukabe You
Syarat Kemenangan: Memilih kartu tertutup dari kartu yang tersedia.
Untuk Menang: Tiap pemain hanya memilihsatu kartu.
Kondisi Kekalahan: Menyerah atau pemain gagal memenuhi kondisi kemenangan.
"Thousand Eyes"
Sumpah: Kami akan menghargai peraturan di atas, dan dengan rasa hormat terlibat dalam Gift Game di bawah intruksi Host Master kami.
Oke, mengerti.
Tapi sebelum dimulai, bisa kami lihat kartu itu.
Boleh saja.
Kalau begitu, kita mulai permainannya!
Siapa yang duluan?
Kalau begitu, serahkan saja padaku.
Terima kasih atas pidato intimidasi hebat sebelumnya.
Sa-Sama-sama.
Aku pilih yang ini!
Ap—
Kalau aku yang ini.
Aku yang ini.
Tu-Tunggu sebentar!
Barusan itu...
Kami tidak melanggar peraturan.
Kami memlih kartu yang tersedia di meja.
Satu kartu tiap orang.
Apa aku salah?
Itu benar, tapi...
Jaringan pusat Taman Mini telah menetapkan cara yang kalian gunakan sah.
Asuka-san dan You-san menang.
Hore.
Ta-Tapi, kau belum menang, Izayoi-san!
Oi, kau pikir aku ini siapa?
Ba-Bagaimana bisa...
Aku mengingatnya.
Aku mengingat semua posisi kartunya.
Kartu ini sembilan diamond.
Dua keriting. Jack sekop.
Hebat juga kau, tapi berkat itu, cara yang sudah kami pikirkan jadi sia-sia.
Maaf, deh.
Hei, Kuro Usagi.
Y-Ya?
Bagaimana dengan taruhan yang kaukatakan itu?
Hal yang seksual tidak boleh, lho!
Yah, kedengarannya itu menyenangkan, tapi yang kuinginkan hanya bertanya satu hal kepadamu.
A-Apa itu?
Apa dunia ini menyenangkan?
Yes!
Gift Game adalah permainan hidup atau mati di mana
hanya mereka yang melampaui manusia normal yang dapat berpartisipasi.
Aku berani menjamin jika Taman Mini lebih jauh menarik daripada dunia di bawahnya!
Jin-kun!
Riri,
kerja bagus semuanya.
Apa Kuro Usagi-oneechan masih belum kembali?
Ya.
Aku tahu menjadi pemimpin itu sulit, tapi berjuanglah, Jin.
Tuan Jin, aku membawa teman baru, lho!
Selamat datang, Kuro Usagi.
Hanya dua perempuan itu saja?
Yes, mereka bertiga—
Lho? Di mana satunya?
Izayoi-kun bilang dia mau melihat ujung dunia sebentar, lalu pergi begitu saja.
Kenapa kalian tidak menghentikannya?!
Dia bilang, "Jangan hentikan aku."
Kenapa kalian tidak memberitahuku?!
Dia bilang, "Jangan beri tahu Kuro Usagi."
Bohong. Kalian pasti bohong.
Sebenarnya kalian berdua hanya tidak ingin repot saja, 'kan?
Ya.
Ku-Kuro Usagi, ujung dunia itu...
Aku tahu.
Tuan Jin, tolong pimpin perjalanan mereka.
Aku akan menangkap "anak bermasalah!"
Kau telah menghinaku, yang bergelar "Bangsawan Taman Mini."
Akan kubuat kau menyesal karena dilahirkan!
Kelinci Taman Mini bisa lompat dengat cepat, ya.
Kelinci adalah pelayan dari pembuat Taman Mini.
Kalau begitu, silakan lewat sini.
Akan kutunjukkan isi Taman Mini.
Ini...
Taman Mini...
Aku kira kita memasuki ruangan tertutup,
tapi aku bisa melihat matahari di sini.
Yang menutupi Taman Mini itu tembus pandang dari dalam.
Penutup dibuat untuk melindungi ras yang tidak bisa terkena kontak langsung matahari.
Jadi di sini tinggal vampir dan sebangsanya?
Hm? Mereka ada.
Oh.
Ada berbagai macam ras yang tinggal di sini.
Dewa, iblis, roh, siluman, manusia.
Ada banyak distrik pertanian di Bagian Timur,
jadi semuanya hidup rukun.
Karena baru sampai, aku yakin kalian tidak tahan ingin melihat-lihat.
Bagaimana jika kita membicarakannya sambil minum?
Duh. Dia pergi sampai ke mana, sih?
Di daerah ini ada dewa yang menggunakannya sebagai wilayah permainannya.
Jika dia tertipu dan terjerat dalam permainan mereka, maka...
Jangan-jangan...
Lho, kau Kuro Usagi, ya?
Kenapa warna rambutmu itu?
Duh, kau pikir sudah berapa jauh kau pergi?!
Kurasa ke ujung dunia.
Yah, tak perlu marah-marah.
Aku khawatir kalau kau menantang dewa untuk melakukan Gift Game!
Ayo, karena kau baik-baik saja, kita kembali.
Aku melakukannya, kok.
Hah?
Gift Game dengan dewa.
Apa?
Belum... Cobaan ini belum selesai, bocah!
Dewa air!
Bagaimana kau bisa membuatnya sangat marah?!
Dengan sombongnya dia menyuruhku memilih permainan,
jadi aku mau lihat apa dia bisa memberiku banyak uang.
Izayoi-san...
Jangan terlalu angkuh, manusia.
Kaupikir bisa mengalahkanku dengan mudah?
Izayoi-san! Mundur saja!
Bicara apa kau?
Kaulah yang seharusnya mundur, Kuro Usagi.
Aku memilih pertarungan ini dan dia ingin menyelesaikannya.
Aku akui nyalimu.
Jika kau bisa menerima serangan ini, aku akan menyatakan kemenanganmu.
Kau pasti bercanda.
Pertarungan berakhir jika sudah ditentukan pemenangnya,
dan juga siapa yang kalah.
Itu akan menjadi kata-katamu yang terakhir!
Izayoi-san!
Kata siapa!
Mustahil!
Tak mungkin!
Yah, kau lumayan juga.
Manusia mengalahkan dewa?
Ini belum pernah...
Sial, hari ini aku basah kuyup.
Tidak, justru karena itulah... Asalkan dengan kekuatannya...
Aku pesan dua teh hitam dan satu teh hijau.
Juga...
Baik, tiga teh dan makanan kucing.
Apa kau mengerti apa yang Kucing Calico katakan?
Tentu saja aku mengerti. Karena aku bangsa kucing.
Hei, Nona, telinga dan ekormu imut sekali.
Kalau ke sini lagi, aku mau main gigit-gigitan denganmu.
Duh, tuan ini omongannya manis sekali.
Taman Mini hebat, ya.
Di sini ada orang yang bisa mengerti kata-kata Kucing Calico selain aku.
Tu-Tunggu, jangan-jangan kau bisa berbicara dengan kucing?
Ya.
Burung pipit, burung gereja, burung hutan...
Aku juga pernah bicara dengan penguin di akuarium.
Aku bahkan berteman dengan lumba-lumba.
Gift yang sangat bermanfaat, ya.
Benar,
kau punya kemampuan yang hebat, Kasukabe-san.
Aku jadi iri.
Tapi, Kudou-san juga...
Panggil Asuka juga tidak apa-apa.
Senang bertemu denganmu, Kasukabe-san.
Tapi kau juga punya kekuatan yang sama, Asuka.
Hah?
Karena kau berbicara dengan burung ketika di hutan.
Oh, itu? Itu beda.
Kekuatanku itu...
Wah, bukannya ini komunitas terlemah di Bagian Timur,
pimpinan dari tanpa nama, Jin-kun.
Galdo...
Kau ini siapa, ya?
Salam kenal, nona-nona.
Aku pimpinan dari komunitas Fores Garo, Galdo Gasper.
Senang bertemu dengan kalian.
Lihat ini!
Kita memenangkan bibit Pohon Air besar!
Dengan adanya ini, kita tak usah membeli air dari komunitas lain!
Kau benar-benar membantu semua orang!
Gitu, ya?
Boleh aku bertanya di saat kau sedang senang?
Silakan!
Kuro Usagi, selama ini kau menyembunyikan hal yang melanggar kesepakatan, 'kan?
Beri tahu aku.
Kenapa kau mengundang kami ke sini?
Kono te ni aru unmei...
Takdir yang ada di tangan ini...
..telah terbangun
..kakusei shita
Lagi-lagi, masa yang kacau
Kaosu no toki ga
telah menyembunyikan kebenaran
mata shinjitsu wo kakusu
Akhir dari kesendirian yang datang sesaat
Kodoku no hate kasuka ni ukabu
dan kehangatan itu hanyalah ilusi
nukumori wa MIRAGE
Planet ini telah diciptakan oleh dewa
Kono hoshi wa kami ga tsukutta
Seperti diorama yang menyimpang
Ibitsuna jiorama
Semua orang terus mencari berkat yang disebut kebahagiaan
Hito wa mina shiawase to iu GIFT wo sagasu no
Semua orang terus mencari berkat yang disebut kebahagiaan
Maka buatlah! 1 2 3
Makiokose 1 2 3
Mau ikut?
Noru ka soru ka
Mau ikut?
Atau tidak?
BLACK or WHITE
Di saat ini,
Kono shunkan yosougai no densetsu ga umareru
legenda yang tak terbayangkan akan terlahir.
Bidiklah! 1 2 3
Nerai sadamete 1 2 3
Tanpa ragu-ragu, dor!
Tamewarezu ni Bang
Tanpa ragu-ragu, dor!
Buang jauh-jauh kehidupan yang membosankan itu!
Taikutsuna nichijou wo uchinuke
Apa itu Bangsawan Taman Mini?
Para kelinci yang punya kekuatan besar untuk dapat mengadili.
Apa yang akan terjadi jika melanggar peraturan di depannya?
Meledak...
Selanjutnya
Kedengarannya Seperti Loli Gila yang
Berpakaian Kimono, ya?
Meledak, ya?
Dengan cetar membahana!